Textbeispiele

• Ministry of Health MCH Annual Reports: 1992, 1993, 1994, 1995, 2003
  التقارير السنوية عن صحة الأم والطفل، وزارة الصحة، 1992 و 1993 و 1994 و 1995 و 2003
• Ministry of Health RCH Annual Reports: 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003
  التقارير السنوية عن الصحة الإنجابية وصحة الطفل، 1996 و 1997 و 1998 و 1999 و 2000 و 2001 و 2002 و 2003
• Le British Columbia Human Rights Tribunal est arrivé à une conclusion semblable dans l'affaire Waters c. British Columbia (Ministry of Health Services) 2003 BCHRT 13.
  وخلصت محكمة حقوق الإنسان في كولومبيا البريطانية إلى نتيجة مماثلة في قضية ووترز ضد بريتش كولومبيا (وزارة الخدمات الصحية) 2003 BCHRT 13.
• National Program for Fighting AIDS, the Ministry of Health, (publications and reports) ( Programme national de lutte contre le sida, Ministère de la santé, publications et rapports)
  البرنامج الوطني لمكافحة السيدا - وزارة الصحة - (منشورات وتقارير).
• • In the context of the Operational Programme « HEALTH-WELFARE » 2000-2006 in the priority Axis « Welfare, Measure 2 », the programme « Gradual reintegration of individuals with disabilities in socio-economic life and promotion to an autonomous existence » has been included and is implemented by the Directorate for the Protection of People with Disabilities of the Ministry of Health and Welfare.
  • في سياق البرنامج التشغيلي ”الصحة - الرعاية“، 2000-2006 وضمن محور الأولوية ”الرعاية، الإجراء 2“ تم إدراج برنامج ”إعادة الدمج التدريجي للأفراد من ذوي الإعاقات في الحياة الاجتماعية - الاقتصادية وتعزيز وجود مستقل ذاتياً“ وهو يُنفذ بواسطة مديرية حماية ذوي الإعاقات التابعة لوزارة الصحة والرعاية.
• • In the framework of the same Operational Programme, and, additionally to the above mentioned programme, the Directorate for Health Education and Information of the Ministry of Health and Welfare has published a Special Guide, in printed and electronic form, containing the specifications necessary for a public building to be accessible and friendly to all citizens.
  • وفي إطار البرنامج التشغيلي نفسه، وفضلاً عن البرنامج المذكور أعلاه، قامت مديرية الثقافة الصحية والمعلومات الصحية التابعة لوزارة الصحة والرعاية بنشر دليل خاص على شكل مطبوع وشكل إلكتروني يشمل المواصفات اللازمة لمبنى عام لكي يصبح مهيأً ومناسباً لجميع المواطنين.
• • In the framework of the « European Year for People with Disabilities » 2003, the Ministry of Health and Welfare, as National Managing Authority in Greece, has announced activities that concern events, information campaigns, measures of diffusing examples of good practice, and, in general, actions connected to the Goals of the Year.
  • وفي إطار ”السنة الأوروبية للمعاقين“ 2003، أعلنت وزارة الصحة والرعاية بوصفها السلطة الإدارية اليونانية في اليونان في هذا الصدد الأنشطة التي تتصل بالفعاليات والحملات الإعلامية وتدابير نشر نماذج الممارسات الجيدة وبشكل عام الإجراءات المتصلة بأهداف تلك السنة.
• Lebanese Survey of Mother and Child Health, the Ministry of Public Health and the Arab League, 1996 (Enquête sur la santé maternelle et infantile au Liban, Ministère de la santé et Ligue arabe, 1996)
  المسح اللبناني لصحة الأم والطفل، وزارة الصحة العامة وجامعة الدول العربية، 1996.
• • In the framework of the 2nd Community Support Framework and the Operational Programme « Combating Exclusion from the labour market », the Ministry of Health and Welfare, through the Directorate for the Protection of People with Disabilities, has implemented the programme « Ergonomic arrangements in places housing State and Municipal Services », which has financed 13 Prefecture Authorities and 5 Regional Administrations in order to implement interventions in buildings of their competency so as to make them accessible to people with disabilities.
  • وفي سياق إطار الدعم المجتمعي الثاني والبرنامج التشغيلي ”مكافحة الاستبعاد من سوق العمل“، عملت وزارة الصحة والرعاية، من خلال مديرية حماية ذوي الإعاقات، على تنفيذ برنامج ”الترتيبات الاقتصادية الزراعية في أماكن إسكان الدولة والخدمات البلدية“ فموَّلت 13 من سلطات المقاطعات و5 من الإدارات الإقليمية من أجل تنفيذ التدخلات في المباني الخاضعة لسلطتها بما يجعلها مهيأة لاستقبال ذوي الإعاقات.
• MINISTRY OF THE INTERIOR, PUBLIC ADMINISTRATION AND DECENTRALIZATION MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE MINISTRY FOR THE ENVIRONMENT, PHYSICAL PLANNING AND PUBLIC WORKS MINISTRY FOR NATIONAL EDUCATION AND RELIGIOUS AFFAIRS MINISTRY OF EMPLOYMENT AND SOCIAL PROTECTION MINISTRY OF HEALTH AND WELFARE MINISTRY OF RURAL DEVELOPMENT AND FOOD MINISTRY OF JUSTICE MINISTRY OF PUBLIC ORDER GENERAL SECRETARIAT FOR COMMUNICATION GENERAL SECRETARIAT OF NATIONAL STATISTICAL SERVICE OF GREECE GENERAL SECRETARIAT FOR YOUTH GENERAL SECRETARIAT FOR ADULT EDUCATION AGRICULTURAL INSURANCE ORGANIZATION AGRICULTURAL VOCATIONAL EDUCATION, TRAINING AND EMPLOYMENT ORGANIZATION « DIMITRA » areteion hospital athens news agency ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL OF GREECE HELLENIC AUDIOVISUAL INSTITUTE hellenic broadcasting corporation HELLENIC CENTRE FOR INFECTIOUS DISEASES CONTROL INSTITUTE OF CONTINUOUS ADULT EDUCATION medical school of athens - centre for research and prevention of injuries among the young municipality of athens - office for gender equality municipality of chios - office for women's issues NATIONAL CENTRE FOR PUBLIC ADMINISTRATION NATIONAL CENTRE OF EMERGENCY SOCIAL CARE NATIONAL SCHOOL OF PUBLIC HEALTH ORGANIZATION FOR VOCATIONAL EDUCATION AND TRAINING panteion university - department of communication, media and culture PEDAGOGICAL INSTITUTE RESEARCH CENTRE FOR GENDER EQUALITY SPECIAL MANAGING AUTHORITY OF THE OPERATIONAL PROGRAMME « EDUCATION AND INITIAL VOCATIONAL TRAINING » Special service for the coordination and monitoring of actions of the european social fund special service for the management of the operational programme « employment and vocational training » unesco national commission
  وزارة العمل والحماية الاجتماعية